La “New Experience” della piattaforma Statsbomb funziona ora in 10 lingue, così ogni allenatore, allenatrice e analista dello staff può lavorare nella lingua in cui pensa.
La maggior parte dei club calcistici non lavora in una sola lingua. Fino a poco tempo fa, la loro piattaforma di analisi sì.
Ora allenatori, allenatrici, analisti e staff tecnico possono utilizzare ogni dashboard, modello, radar e report della "New Experience" di Hudl Statsbomb nella lingua in cui pensano, senza alcuna modifica alla configurazione o all'abbonamento.
Le lingue disponibili in questa prima fase sono tedesco, spagnolo, portoghese, francese, italiano, giapponese, coreano, cinese, olandese e greco.
I dati non cambiano. Cambia chi può agire su di essi.
La profondità dei dati resta esattamente la stessa. Oltre 3.400 eventi a partita. Un xG conforme agli standard del settore. On-Ball Value per ogni azione sul campo. Ciò che cambia è la conversazione che ruota intorno ai dati.
La domanda si sposta: non più chi, all'interno dello staff, è in grado di mettere al lavoro queste metriche, ma chi è la persona più adatta a farlo e con quanta rapidità è possibile ottenere le risposte necessarie.
Gli stessi dati avanzati e la modellazione di altissimo livello su cui fanno affidamento i top team, ora più accessibili alle persone che li utilizzano ogni giorno..
Dove si trova davvero la barriera linguistica
L'inglese è stato a lungo la lingua di lavoro degli analisti senior e del personale dedicato ai dati. Ma per lo staff tecnico, a livello di settore giovanile e nei team tecnici dei club che operano in più di una lingua, ha rappresentato un ostacolo.
Ridurre questo ostacolo è l'obiettivo di questo aggiornamento.
Chi allena la prima squadra può ora sedersi davanti agli stessi dashboard di Hudl Statsbomb utilizzati dall'analista e seguire la conversazione nella propria lingua madre. Chi coordina il settore giovanile può consultare le metriche sullo sviluppo dei giocatori e delle giocatrici senza bisogno di una traduzione nella stanza.
In definitiva, tutto questo crea meno colli di bottiglia tra i dati e le persone che prendono le decisioni sul campo.
Come cambiare lingua
Le impostazioni della lingua sono per singolo utente, non per club. Chiunque abbia un abbonamento a Hudl Statsbomb può cambiare la lingua della piattaforma in qualsiasi momento dal menu «Impostazioni». L'inglese resta disponibile per chi lo preferisce e il cambio non ha alcun costo.
Connesso in tutta la Hudl Pro Suite
È qui che Hudl Statsbomb si collega anche alla più ampia Hudl Pro Suite. Le metriche confluiscono in Sportscode e Insight per l'analisi collegata ai video, e ora questo flusso funziona nella lingua che lo staff utilizza già. Il valore dell'ecosistema emerge in più punti e per una parte più ampia del team.
Cosa aspettarsi
10 lingue sono solo il punto di partenza: continueremo ad ampliare l'offerta insieme all'intero ecosistema Hudl e nella direzione indicata dalle conversazioni con i club.
Per l'elenco completo delle lingue disponibili e le istruzioni su come cambiarla, basta accedere a «Impostazioni» e sfogliare il menu
