La «New Experience» de la plataforma Statsbomb ya está disponible en 10 idiomas, por lo que cada entrenador o entrenadora y analista del equipo técnico pueden trabajar en el idioma en el que piensan.
La mayoría de los clubes de fútbol no trabajan en un solo idioma. Hasta hace poco, su plataforma de análisis sí lo hacía.
Ahora, el cuerpo técnico —entrenadores, entrenadoras y analistas— pueden utilizar todos los dashboards, plantillas, radares e informes de la «New Experience» de Hudl Statsbomb en el idioma en el que piensan, sin necesidad de modificar la configuración ni la suscripción.
Los idiomas disponibles en esta primera fase son alemán, español, portugués, francés, italiano, japonés, coreano, chino, neerlandés y griego.
Los datos no cambian. Quién puede actuar sobre ellos, sí.
La profundidad de los datos sigue siendo exactamente la misma. Más de 3.400 eventos por partido. Un xG acorde con los estándares del sector. On-Ball Value para cada acción en el campo. Lo que cambia es la conversación que gira en torno a los datos.
La pregunta cambia: ya no se trata de quién dentro del cuerpo técnico es capaz de sacar partido a estas métricas, sino de quién es la persona más adecuada para hacerlo y con qué rapidez somos capaces de obtener las respuestas que necesitamos.
Los mismos datos avanzados y la modelización de primer nivel en los que confían los mejores equipos son ahora más accesibles para las personas que los utilizan a diario.
Dónde se encuentra realmente la barrera lingüística
El inglés ha sido durante mucho tiempo el idioma de trabajo de los analistas sénior y del personal dedicado a los datos. Sin embargo, para los entrenadores en las categorías inferiores y en los cuerpos técnicos de los clubes que operan en más de un idioma, ha supuesto un obstáculo.
Reducir este obstáculo es el objetivo de esta actualización.
Quienes entrenan al primer equipo ahora pueden sentarse frente a los mismos dashboards de Hudl Statsbomb que utiliza el analista y seguir la conversación en su lengua materna. Quienes coordinan las categorías inferiores pueden consultar las métricas sobre el desarrollo de los jugadores y las jugadoras sin necesidad de contar con un traductor en la sala.
En definitiva, todo esto reduce los cuellos de botella entre los datos y las personas que toman las decisiones sobre el terreno de juego.
Cómo cambiar de idioma
Cualquier usuario que tenga una suscripción a Hudl Statsbomb puede cambiar el idioma de la plataforma en cualquier momento desde el menú «Configuración». El inglés sigue estando disponible para quienes lo prefieran y el cambio no tiene ningún coste.
Conectado con toda la Hudl Pro Suite
Aquí es donde Hudl Statsbomb también se integra con el resto de la Hudl Pro Suite. Las métricas se transfieren a Sportscode e Insight para realizar análisis vinculados al vídeo, y ahora, en el lenguaje que tu equipo ya utiliza. El valor de este ecosistema se hace patente en más ámbitos y para un mayor número de miembros de tu equipo.
Qué puedes esperar
Los 10 idiomas son solo el punto de partida: seguiremos ampliando la oferta junto con el resto del ecosistema de Hudl y en la dirección que nos marquen las conversaciones con los clubes.
Para ver la lista completa de idiomas disponibles y las instrucciones sobre cómo cambiarlo, solo tienes que acceder a «Configuración» y navegar por el menú.
