Hudl Statsbomb est désormais disponible en 10 langues
31 juil. 2026
3 min Read
La « New Experience » de la plateforme Statsbomb fonctionne désormais en 10 langues : chaque entraîneur·euse et analyste de votre staff peut ainsi travailler dans la langue où il ou elle pense.
La plupart des clubs de football n'évoluent pas dans une seule langue. Jusqu'à récemment, leur plateforme d'analyse, si.
Désormais, les entraîneur·euses, les analystes et le staff technique peuvent utiliser chaque tableau de bord, modèle, radar et rapport de la « New Experience » de Hudl Statsbomb dans la langue où ils et elles pensent – sans aucun changement de configuration ni d'abonnement.
Les langues disponibles lors de ce premier déploiement sont l'allemand, l'espagnol, le portugais, le français, l'italien, le japonais, le coréen, le mandarin, le hollandais et le grec.
Les données ne changent pas. Celles et ceux qui peuvent les exploiter, si.
La profondeur des données reste exactement la même. Plus de 3 400 événements par match. Un xG conforme aux standards du secteur. Une On-Ball Value pour chaque action sur le terrain. Ce qui change, c'est la conversation autour de ces données.
La question évolue : il ne s'agit plus de savoir qui, dans votre staff, peut désormais exploiter ces métriques, mais qui est le mieux placé pour le faire – et en combien de temps nous pouvons obtenir les réponses dont nous avons besoin.
Les mêmes données avancées et la même modélisation de premier plan, celles auxquelles les équipes d'élite font confiance, sont désormais plus accessibles à celles et ceux qui les utilisent au quotidien.
Où se situe vraiment la barrière de la langue
L'anglais a longtemps été la langue de travail des analystes expérimenté·es et du personnel dédié aux données. Mais pour les entraîneur·euses, au niveau des centres de formation et au sein des équipes techniques des clubs qui évoluent dans plusieurs langues, il a constitué un obstacle.
Réduire cet obstacle, c'est tout l'enjeu de cette mise à jour.
Un·e entraîneur·euse de l'équipe première peut désormais s'asseoir devant les mêmes dashboards Hudl Statsbomb que son analyste et suivre la conversation dans sa langue maternelle. Un·e coordinateur·rice de centre de formation peut consulter les métriques de développement des joueur·euses sans avoir besoin d'un traducteur dans la pièce.
Au final, cela crée moins de frictions entre les données et celles et ceux qui prennent les décisions sur le terrain.
Comment changer de langue
Les paramètres de langue sont propres à chaque utilisateur·rice, et non au club. Toute personne disposant d'un abonnement Hudl Statsbomb peut modifier la langue de la plateforme à tout moment depuis le menu « Paramètres ». L'anglais reste disponible pour celles et ceux qui le préfèrent, et le changement est gratuit.
Connecté à l'ensemble de la Hudl Pro Suite
C'est aussi là que Hudl Statsbomb se connecte à la Hudl Pro Suite au sens large. Les métriques alimentent Sportscode et Insight pour une analyse liée à la vidéo, et ce flux fonctionne désormais dans la langue que votre staff utilise déjà. La valeur de l'écosystème se manifeste à davantage d'endroits, pour une plus grande partie de votre équipe.
La suite
10 langues, ce n'est qu'un point de départ – nous continuerons à enrichir l'offre au rythme de l'ensemble de l'écosystème Hudl et en fonction de ce que nous disent nos échanges avec les clubs.
Pour la liste complète des langues disponibles et les instructions pour en changer, rendez-vous dans « Paramètres » et parcourez le menu.
