This is done by bringing up the Ad Panel, via the arrow on the right-hand side of the main Remote Truck screen. Select a time for the ad to play.
A timer in the middle of the screen with the broadcast's splash screen depicts a Google Ad in play for viewers.
Instantly stop the ad by hitting the Stop Ad button in the bottom right. At the end of the ad time, it will automatically return to your camera view.