Hudl Video Editor is not the recommended workflow and is only available on a PC. Check out using Hudl Mercury to upload video to Hudl.
Follow the steps in this tutorial to get your film loaded into Video Editor.
Once you have loaded your video, click Publish.
In Step 6, check the box next to Include Audio in this Publish.
This option will only be available if there is audio with video files.