These useful guys indicate pauses within sentences. Not sure about adding a comma? Read the thing out loud. If you pause naturally, it’s probably okay to add one.
Commas are also used to separate some items in a list, but we don’t use the Oxford comma.